1 00:01:40,609 --> 00:01:43,410 Hyvää huomenta. 2 00:01:43,960 --> 00:01:45,320 Ole hyvä, sir. Verinen nokkeluus. 3 00:01:46,200 --> 00:01:48,500 Mistä löydän tämän miehen vitun nokkeluuden? 4 00:01:49,200 --> 00:01:51,360 Verinen nokkeluus? Todistit sen oikein, herra. 5 00:01:54,140 --> 00:01:55,140 Herra Kirk! 6 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 Varmista. 7 00:01:59,920 --> 00:02:01,520 Entä aamua sinulle, kapteeni? 8 00:02:03,900 --> 00:02:08,180 Kapteeni, sinulla on jotain todella pakko tehdä. Tule nyt, sylje se ulos. minä 9 00:02:08,180 --> 00:02:09,180 ei ole koko päivää. 10 00:02:09,530 --> 00:02:11,490 No, se on New Yorkin miehistö juokse, poika. 11 00:02:11,790 --> 00:02:15,890 No, mieluummin se ei ole, jos saat minun ajautua. Ei, olen helvetissä jos teen. 12 00:02:16,310 --> 00:02:19,570 Sir, he luulivat sinua mestariksi laiva. 13 00:02:19,890 --> 00:02:21,010 Miten he sen arvioivat? 14 00:02:21,810 --> 00:02:24,130 Sitten he kuulevat herra Burgessilta. Aamu. 15 00:02:24,970 --> 00:02:29,690 Että olet murtanut kädet, ja uusi Mestari on herra Blake. 16 00:02:30,070 --> 00:02:33,750 Sitten he tavallaan, no, menivät. 17 00:02:34,930 --> 00:02:35,930 Menikö? 18 00:02:36,600 --> 00:02:37,660 Mitä, ne kaikki? 19 00:02:37,860 --> 00:02:39,480 Varma. Siunaa elämääsi. Ei, sir. 20 00:02:39,980 --> 00:02:41,640 Vain seitsemän oikeanpuoleisessa kellossa. 21 00:02:42,680 --> 00:02:43,740 Mr. Blakella on vihollisia. 22 00:02:44,420 --> 00:02:48,800 Ellei hän ensin pitänyt siitä, mutta elämästä ei todellakaan... Milloin he menivät? 23 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Ensimmäinen elämä. 24 00:02:50,420 --> 00:02:53,580 Tietenkin, jos kapteeni Blake olisi ollut täällä he eivät olisi uskaltaneet. 25 00:02:53,800 --> 00:02:55,860 Seisot täällä ja juoruilet kuin a kalarouva. 26 00:02:56,220 --> 00:02:59,940 Mene nyt ja etsi minulle seitsemän miestä eivät pelkää Blakea. 27 00:03:00,860 --> 00:03:01,860 Joo, kyllä, kapteeni. 28 00:03:03,420 --> 00:03:04,420 Ja heti. 29 00:03:04,700 --> 00:03:05,880 Kokeile gammoniani. 30 00:03:06,400 --> 00:03:07,640 Ja kaikki muut puristustalot. 31 00:03:09,300 --> 00:03:11,500 Ymmärrän, ettei hänen kanssaan ole tarvetta purjehtia meille. 32 00:03:11,740 --> 00:03:14,360 Kyllä, hänen täytyy olla konepellissään jotain paskaa. 33 00:03:14,800 --> 00:03:17,400 Laiva on melkein lastattu. Purjehdimme sisään 24 tuntia. 34 00:03:17,660 --> 00:03:18,660 Missä Blake on? 35 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 No, hän hautaa veljensä sisään Carlisle. 36 00:03:23,320 --> 00:03:25,300 Haluaisin olla haudattu Carlisleen. 37 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Olet oikeassa. 38 00:03:27,920 --> 00:03:29,340 Kaikki kädet kannella. 39 00:03:32,750 --> 00:03:34,170 Siellä on miellyttävä näky. 40 00:03:35,310 --> 00:03:36,310 Olemme pahoja. 41 00:03:37,170 --> 00:03:41,270 Vielä yksi tai kaksi asiaa ilmiömäistä hyötyä sinulle matkallasi. 42 00:03:41,530 --> 00:03:42,530 Tehdäänkö se? 43 00:03:43,410 --> 00:03:45,410 Et ymmärrä sanaakaan mitä sanon. 44 00:03:45,870 --> 00:03:47,730 Koska olette tietämättömiä ulkomaalaisia. 45 00:03:48,910 --> 00:03:49,910 Eikö niin? 46 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 Joo, kyllä, kapteeni. 47 00:03:53,560 --> 00:03:55,100 Hyvin tehty, sinä älytön olento. 48 00:03:55,620 --> 00:03:57,120 Eikö hän ole älytön olento? 49 00:03:57,720 --> 00:03:58,760 Joo, kyllä, kapteeni. 50 00:03:59,140 --> 00:04:01,300 Se on erittäin hyvä, sinä ruma hieno hirviö. 51 00:04:01,720 --> 00:04:02,840 Että hän kanssa? Se olen minä. 52 00:04:04,280 --> 00:04:05,360 Kuka helvetti sinä olet? 53 00:04:06,140 --> 00:04:07,140 Mikä on laki? 54 00:04:07,200 --> 00:04:08,200 Siinä kaikki. 55 00:04:08,280 --> 00:04:09,400 Sitten sinun on parempi mennä alas. 56 00:04:09,680 --> 00:04:12,680 Liity muiden köyhien tietämättömien paholaisten joukkoon, sinä huono tietämätön paholainen. 57 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 Ei niin tietämätön. 58 00:04:14,500 --> 00:04:16,279 Puhun englantia, joten ole varovainen. 59 00:04:16,720 --> 00:04:17,519 Ai niin. 60 00:04:17,519 --> 00:04:18,519 Puhutko englantia? 61 00:04:19,279 --> 00:04:20,399 No, se on muutos. 62 00:04:23,040 --> 00:04:24,780 Vaimoni ja minä haluamme päästä New Yorkiin. 63 00:04:26,620 --> 00:04:28,120 Ihmiset sanovat, että voisit auttaa meitä. 64 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Anteeksi ystävä. 65 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 Ei naisia. 66 00:04:31,060 --> 00:04:32,060 Voi olla mitä olet villi. 67 00:04:32,240 --> 00:04:34,220 Ah, aikoja, joista olen kuullut. 68 00:04:40,440 --> 00:04:42,800 Myit sen sormuksen, voit matkustaa eteenpäin matkustajalaiva. 69 00:04:43,940 --> 00:04:45,000 Vaikeuksia voi tulla. 70 00:04:46,220 --> 00:04:49,000 Tarkoitat, ettet koskaan pääse ohi maastamuutto Ellis Islandilla? 71 00:04:49,740 --> 00:04:50,980 Se on riittävän yleinen ongelma. 72 00:04:51,710 --> 00:04:52,710 Mutta sieltä tulen sisään. 73 00:04:53,790 --> 00:04:55,990 Opetan sinulle tarpeeksi päästäksesi merimieheksi. 74 00:04:56,550 --> 00:04:57,550 Älä tee ystäväni. 75 00:04:58,150 --> 00:05:00,290 Ja sitten nostan sinut maan päälle lastin päällä laiva. 76 00:05:01,830 --> 00:05:03,770 Rahtialukset eivät pysähdy Ellis Endissä. 77 00:05:04,530 --> 00:05:07,550 Työskentelet pakettisi ja kävelet pois toinen pää. 78 00:05:07,870 --> 00:05:09,570 Aivan New Yorkin sydämessä. 79 00:05:10,210 --> 00:05:11,870 Eikä kysytty mitään. 80 00:05:12,550 --> 00:05:13,550 Compranio. 81 00:05:13,950 --> 00:05:14,950 Ymmärrän. 82 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 Kuinka paljon se maksoi? 83 00:05:17,890 --> 00:05:19,570 Hyvin vähän. Puolet palkastasi. 84 00:05:20,850 --> 00:05:21,689 Se on huono. 85 00:05:21,690 --> 00:05:22,690 Otat meidät. 86 00:05:22,730 --> 00:05:23,709 nainen? 87 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 Kyllä. 88 00:05:24,890 --> 00:05:26,490 Olen varma, että se on pieni uutuus. 89 00:05:26,950 --> 00:05:27,990 Ei vähiten hänelle. 90 00:05:28,930 --> 00:05:30,970 Voisit opettaa meille kaiken, mitä meidän tulee tietää. 91 00:05:31,210 --> 00:05:34,350 Kun lopetan lukemisen, Herra Nelson itse ottaisi sinut 92 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 kohtaus. 93 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 Juuri silloin. 94 00:05:36,850 --> 00:05:37,950 Leikkaanko hänen hiuksensa? 95 00:05:38,430 --> 00:05:39,790 Vai teetkö sen itse? 96 00:05:40,250 --> 00:05:41,710 Ei! Kyllä, pieni neiti. 97 00:05:44,310 --> 00:05:46,630 Ne pitkät tresses voivat vain antaa sinulle pois. 98 00:05:47,340 --> 00:05:49,460 En ajattele toimiston avaamista sinne, oletko sinä, setä? 99 00:05:49,800 --> 00:05:51,480 Minulla on vain vähän bisnestä mieleen. 100 00:05:52,060 --> 00:05:53,080 Mikä rahtisi on? 101 00:05:53,360 --> 00:05:54,420 Vähän rautaa, enimmäkseen. 102 00:05:54,860 --> 00:05:55,860 Ja paluumatka? 103 00:05:56,140 --> 00:05:59,620 No, nyt kun olet ostanut Danielin mylly, pidin sinusta puuvillaa. 104 00:06:00,380 --> 00:06:02,120 Ah, tämä paikka syö kamaa. 105 00:06:02,400 --> 00:06:03,980 No, sitten Christian Raddickin ihanteellinen. 106 00:06:04,560 --> 00:06:05,860 Entä 500 tonnia? 107 00:06:06,500 --> 00:06:07,580 Noin hyvä hinta. 108 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 Ja korko? 109 00:06:09,260 --> 00:06:12,880 Voi, viisi shillinkiä fraserin alapuolella riviä. 110 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 Et pärjää paremmin. 111 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 Rajata. 112 00:06:19,220 --> 00:06:20,480 Millaista puuvillaa? 113 00:06:21,220 --> 00:06:22,740 Etelä-Carolina on suosikkini. 114 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Kestää kosteutta. 115 00:06:25,600 --> 00:06:28,300 Kerro nyt todellinen syysi matka New Yorkiin, setä. 116 00:06:28,960 --> 00:06:32,800 Kun palaan tänne, kun muistan, voit kertoa Charlottelle, että se on ollut 117 00:06:32,800 --> 00:06:34,940 melkein kaksi viikkoa siitä, kun olemme nähneet nuori Robert. 118 00:06:35,700 --> 00:06:36,920 Tiedätkö missä me asumme, setä? 119 00:06:37,460 --> 00:06:38,820 No, se on enimmäkseen leddyä. 120 00:06:39,540 --> 00:06:40,540 Tässä. 121 00:06:40,880 --> 00:06:42,940 Mikset tuo häntä sunnuntaiksi lounas? 122 00:06:43,640 --> 00:06:44,740 Saako Anne tulla myös? 123 00:06:45,020 --> 00:06:46,020 Kyllä. 124 00:06:46,090 --> 00:06:47,510 Vain sinä et näytä koskaan mainitsevan häntä. 125 00:06:48,570 --> 00:06:50,390 Voi, ylpeä isä nousee ylös, vai mitä? 126 00:06:50,990 --> 00:06:52,130 Joo, vain vähän. 127 00:06:53,650 --> 00:06:54,990 Carolina Cotnissie siis. 128 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 Eh? 129 00:06:56,830 --> 00:06:58,850 Voi, ja antaisitko Lizzie-tädille a viesti minulle? 130 00:06:59,330 --> 00:07:02,990 Kerro se hänelle, jos hän joskus kyllästyy tuo hänen tehdas, anna minulle ensin 131 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 kieltäytyminen. 132 00:07:05,410 --> 00:07:07,990 Ne kaksi jenkkileikkuria, jotka purjehtivat eilen otti arvan. 133 00:07:08,530 --> 00:07:11,070 Omar Gammon oli lähtenyt yksikätisellä kiinalainen jätkä. 134 00:07:12,050 --> 00:07:13,930 Hän ei tule pitämään siitä yhtään. 135 00:07:15,980 --> 00:07:19,160 Huomenta, sir. Käsittääkseni olemme valmiita huomiseksi, muuten emme olisi 136 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 seisoo noin tyhjäkäynnillä. 137 00:07:20,380 --> 00:07:21,620 Seitsemän rautashortsit. 138 00:07:21,960 --> 00:07:23,900 Sitten sinun on parasta hypätä siihen, kapteeni Pankit. 139 00:07:24,480 --> 00:07:26,660 Kirk on jo ollut synkkänä perintöjä. 140 00:07:26,900 --> 00:07:29,980 Ei mikään työkykyinen mies. No, et ole katsonut kovin lujasti. 141 00:07:30,260 --> 00:07:34,320 Tietenkin, jos olisin mestari tässä Voyager, meillä olisi miehiä jonossa. 142 00:07:35,460 --> 00:07:36,720 Et sitten ole. 143 00:07:37,080 --> 00:07:38,700 Ei, se voi olla raivoa. 144 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 Lähes. 145 00:07:42,200 --> 00:07:43,400 Paras ilmaista se näin. 146 00:07:44,360 --> 00:07:45,700 Haluan sinut yhtenä kappaleena. 147 00:07:47,260 --> 00:07:51,040 Kunnioituksella, sir, Napoleon voitti Eurooppa yhdellä kädellä. 148 00:07:51,560 --> 00:07:53,540 Niin, ja katso mitä hänelle tapahtui. 149 00:07:53,840 --> 00:07:57,000 Lopeta. Joitakin täytyy olla ympärillä. Katso, löydän sinulle seitsemän miestä. 150 00:07:57,320 --> 00:07:59,900 Koska sinä olet syy siihen, miksi he katosi alun perin. 151 00:08:00,180 --> 00:08:01,039 Älä huomenna. 152 00:08:01,040 --> 00:08:03,080 He ovat täällä, ja se on lupaus. 153 00:08:03,600 --> 00:08:05,960 No, sellaisesta puheesta pidän kuule. 154 00:08:06,160 --> 00:08:10,040 Kauniita sanoja, herra Burgess. Uskon sen kun näen sen. Siinä tapauksessa minun olisi parempi 155 00:08:10,040 --> 00:08:10,899 aloita nyt. 156 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 Hyvää päivää sinulle. 157 00:08:13,780 --> 00:08:17,520 Muista, kaksi kättä, kaksi jalkaa, kumpikin. 158 00:08:20,460 --> 00:08:22,460 Päädyt siihen yksikätiseen kiinalainen. 159 00:08:22,880 --> 00:08:25,000 No, toivon, että se onnistuu sinun vuoksesi parempi kuin se. 160 00:08:48,750 --> 00:08:50,110 Pitkä tulipalo, eikö? 161 00:08:52,950 --> 00:08:53,950 Olen huomannut. 162 00:09:03,370 --> 00:09:05,570 No, mitä sinä nyt olet tehnyt itseäsi tänä aamuna? 163 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Ei mitään. 164 00:09:09,950 --> 00:09:11,490 Charlotte, tämän on lopetettava. 165 00:09:12,150 --> 00:09:13,730 William tuli tapaamaan poikaansa. 166 00:09:14,790 --> 00:09:15,970 Kääntimme hänet pois. 167 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 Hän kuoli. 168 00:09:18,920 --> 00:09:20,060 Saat sen kuulostamaan väistämättömältä. 169 00:09:20,940 --> 00:09:22,680 Ihan kuin meillä olisi osa hänen kuolemaansa. 170 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Emmekö olekin? 171 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 Ei 172 00:09:27,460 --> 00:09:32,100 Etkö näe, kuinka huonosti kohtelet häntä? Hän tuli tapaamaan poikaansa, ei varastamaan 173 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 pois vaimosi. 174 00:09:33,300 --> 00:09:35,120 Mutta sitten olet aina ollut kateellinen William. 175 00:09:36,660 --> 00:09:38,040 Se ei ole totta, Charlotte. 176 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 Uskokaa minua, olen syvästi pahoillani mitä on tapahtunut. 177 00:09:42,600 --> 00:09:46,280 Mutta William ei väitä postuumia voitto tässä talossa. Voit yrittää 178 00:09:46,280 --> 00:09:47,079 unohda hänet. 179 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 En voi. 180 00:09:48,670 --> 00:09:50,790 Voi taivaan tähden, en kysy sinulta unohtamaan hänet. 181 00:09:51,350 --> 00:09:53,330 Monet, joita tulet harkitsemaan kerrankin. 182 00:09:54,950 --> 00:09:56,670 En mennyt edes hautajaisiin. 183 00:09:58,470 --> 00:10:01,130 Oletko varma, että haluat kaiken tämän työn tehty, rouva O 'Neill? 184 00:10:01,390 --> 00:10:05,110 En tuhlaisi aikaasi a päähänpisto, herra Coleman. 185 00:10:05,330 --> 00:10:07,330 No, ymmärrän, että olet suojellut itse rakennus. 186 00:10:08,070 --> 00:10:14,630 Mutta tämä ruokala laajenee ikkunat, nainen uunissa. 187 00:10:15,490 --> 00:10:16,490 Tarkoitan kaikkea. 188 00:10:16,670 --> 00:10:17,670 Tule halvalla, neiti. 189 00:10:17,870 --> 00:10:20,670 En odottanut sitä sitten. Ja sitten siellä on katto. 190 00:10:21,290 --> 00:10:22,490 Myöhäinen tarve uudelleen nauloja. 191 00:10:23,910 --> 00:10:25,190 Guthrie ja alaosa. 192 00:10:25,930 --> 00:10:29,530 No, pääset niistä hetkeksi eroon vielä pari vuotta. Haluan sinun tekevän 193 00:10:29,530 --> 00:10:30,530 erä. 194 00:10:30,850 --> 00:10:32,490 No, onnekkaat pojat, sen voin sanoa. 195 00:10:33,430 --> 00:10:37,030 Naiset, herra Colford. Naiset? tarkoitan, 196 00:10:38,290 --> 00:10:42,430 En halua jättää itseäni työttömäksi, mutta... Lakkaa sitten käyttämästä niin kuin tekisit. 197 00:10:43,550 --> 00:10:44,550 Kyllä. 198 00:10:46,200 --> 00:10:49,800 No, se on 300 puntaa tähän mennessä. 199 00:10:50,520 --> 00:10:51,540 Keittoaluetta lukuun ottamatta. 200 00:10:52,860 --> 00:10:54,400 Silti se on sinun rahasi, rouva Needing. 201 00:10:54,640 --> 00:10:56,540 Kyllä, se on, herra Copeland. 202 00:10:56,880 --> 00:10:59,480 Ja pidät siitä tai et, sinä ohitat sen asiakkaalle, samoin kuin minä. 203 00:11:00,620 --> 00:11:02,440 On vain yksi asia, jonka unohdat noin. 204 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Ja mikä se on? 205 00:11:04,080 --> 00:11:05,480 Arvostavatko he sitä? 206 00:11:06,480 --> 00:11:08,460 Ota nyt miehesi työtehtävä, esimerkiksi. 207 00:11:09,400 --> 00:11:12,220 Olosuhteet hänen laivoillaan eivät muutu koska niillä purjehtivat miehet ovat kaikki 208 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 varkaat roistot. 209 00:11:13,470 --> 00:11:16,770 Jos hän antaisi heille höyhensänkyjä ja puhtaat liinavaatteet, he varastaisivat sen pian 210 00:11:16,770 --> 00:11:17,770 he katsovat sitä. 211 00:11:18,010 --> 00:11:21,890 Nyt naisesi... Eivät ole varkaita roistot, herra Copeland. 212 00:11:38,490 --> 00:11:39,490 Miten käytät sitä? 213 00:11:41,330 --> 00:11:42,730 Nyt on kirkkaat, rehelliset kasvot. 214 00:11:43,390 --> 00:11:45,250 Mitä voin tehdä hyväksesi, herra? Haluan seitsemän miehet. 215 00:11:45,690 --> 00:11:46,910 Voi, pelottavaa minua. 216 00:11:47,110 --> 00:11:50,170 Minut pidettiin sinusta sellaisena, joka pystyi löytää miehistön lyhyellä varoitusajalla. 217 00:11:50,670 --> 00:11:51,910 Kuten huomiseen aamunkoittoon. 218 00:11:53,170 --> 00:11:56,310 Mutta jos aiot tuottaa minulle pettymyksen... Mikä olisi määränpääsi satama? 219 00:11:57,030 --> 00:11:58,030 New York. 220 00:11:58,310 --> 00:12:00,150 Jokainen merimies on valmis allekirjoittamaan Newsin York. 221 00:12:00,810 --> 00:12:02,790 No, voin vain luvata tehdä parhaani. 222 00:12:03,270 --> 00:12:04,370 Mutta niin lyhyellä varoitusajalla. 223 00:12:05,670 --> 00:12:07,190 Soitatko takaisin huomenna aamulla? 224 00:12:07,510 --> 00:12:09,030 Jos sattuu, ei, en tee. 225 00:12:09,520 --> 00:12:12,740 On varmaan sääli, ettet näy kun minulla oli kaikki seitsemän rivissä ja 226 00:12:12,740 --> 00:12:13,740 odottaa. 227 00:12:14,300 --> 00:12:15,580 Oletko siis itse mestari? 228 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Kyllä. 229 00:12:17,600 --> 00:12:20,220 Seth Burgess, omistaja ja mestari Musta helmi. 230 00:12:20,520 --> 00:12:23,460 No, on ilo tavata nuori mies -seikkailija kuten sinä, 231 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Kaplan. 232 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Älä sitten huomenna. 233 00:12:28,820 --> 00:12:31,520 Ja sinä tuot heidän edistyksensä mukaan sinä. 234 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Viisi kiloa päätä kohti. 235 00:12:35,000 --> 00:12:37,640 Kuunnella. Haluan kokeneita miehiä ystävä. 236 00:12:38,000 --> 00:12:40,480 Taivas ylhäällä, sir. Heistä tulee vanhoja sydämet. Hyvä. 237 00:12:40,800 --> 00:12:42,260 Koska minulla on kauhean pitkä muisti. 238 00:12:44,920 --> 00:12:46,540 Hyvin viisasta sinulla on se. 239 00:12:49,600 --> 00:12:50,960 Näitkö sitten Copelandin? 240 00:12:51,800 --> 00:12:54,080 Kyllä. Hän lähettää terveisiä. 241 00:12:54,620 --> 00:12:55,620 No, hän tekisi, eikö niin? 242 00:12:56,360 --> 00:12:58,080 Haluaa niin paljon bisnestä kuin saa. 243 00:12:58,660 --> 00:13:00,520 Hän oli vain siviili, James. 244 00:13:01,840 --> 00:13:03,120 Sanoiko hän milloin hän aloittaisi? 245 00:13:03,520 --> 00:13:04,800 Kuukauden loppu. 246 00:13:06,030 --> 00:13:07,930 Kunhan tiedät mitä olet tekemässä. Tiedät mielipiteeni. 247 00:13:08,430 --> 00:13:10,610 Kyllä, mutta se on rahan haaskausta. 248 00:13:11,690 --> 00:13:13,450 Tiedätkö, voit myydä sen yrityksen. 249 00:13:14,090 --> 00:13:15,550 Tiedät, että Samuel on perässä. 250 00:13:17,530 --> 00:13:18,289 Onko hän? 251 00:13:18,290 --> 00:13:19,290 Kyllä. 252 00:13:19,890 --> 00:13:22,510 Se on hänen ketjunsa yksi lenkki puuttuu. 253 00:13:23,110 --> 00:13:24,730 Sain minut tuomaan hänet takaisin puuvillaa. 254 00:13:25,710 --> 00:13:29,510 Sain tehtaan tuottamaan kankaan. Hän on sai tavaratalonsa myymään sen. Kaikki 255 00:13:29,510 --> 00:13:33,310 Hän tarvitsee nyt hikipajasi tavarat ylös. Se ei ole hikipaja. 256 00:13:33,590 --> 00:13:35,530 Ei, se on enemmän kuin ravintola kun olet valmis. 257 00:13:37,110 --> 00:13:38,110 Oliko hän tosissasi? 258 00:13:38,410 --> 00:13:39,409 Kyllä. 259 00:13:39,410 --> 00:13:40,550 Oi, hän on hyvä poika, tämä Samuel. 260 00:13:41,310 --> 00:13:42,570 Sai sormensa kaikkeen. 261 00:13:43,110 --> 00:13:45,850 Toisin sanoen todellinen Oneiden. ei, vika Samuelin kanssa. 262 00:13:46,830 --> 00:13:47,990 Oi, taitaa olla sen aika. 263 00:13:50,110 --> 00:13:52,530 Kyllä. Lupasin Elizabethille, että tapaan hänet toimistossa. 264 00:13:52,950 --> 00:13:53,919 Luke, hmm... 265 00:13:53,920 --> 00:13:55,820 Olen vähän myöhässä tänä iltana. Minulla on a paljon työtä tehtävänä. 266 00:13:57,100 --> 00:13:58,460 Hän ei tarvitse illallista. 267 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Ei! 268 00:13:59,960 --> 00:14:03,220 Ei, ei, käske rouva Gibsonia jättää minut pois vilustuneena, vai mitä? Älä odota 269 00:14:03,220 --> 00:14:04,059 minä. 270 00:14:04,060 --> 00:14:05,400 James? Mitä? 271 00:14:06,560 --> 00:14:08,160 Pysytkö tarkoituksella ulkona myöhään? 272 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Mitä tarkoitat? 273 00:14:13,120 --> 00:14:14,740 Tiedät hyvin mitä tarkoitan. 274 00:14:17,360 --> 00:14:19,400 Jos en rakastaisi sinua niin paljon... 275 00:14:21,710 --> 00:14:23,610 No, se ei ole helppoa minullekaan, James. 276 00:14:24,650 --> 00:14:25,650 No, tiedän. 277 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Tiedän. 278 00:14:28,550 --> 00:14:31,610 Katso, minä, um... Puhumme siitä kun palaan. 279 00:14:37,810 --> 00:14:38,810 Voi, 280 00:14:39,150 --> 00:14:42,770 Myra. Miten he kutsuivat sitä satamaksi? 281 00:14:42,970 --> 00:14:47,060 Hiljainen. Mutta pääsisitkö sinne? Voi, pääsisimme tarpeeksi sisään. Pito 282 00:14:47,060 --> 00:14:50,880 moottorit, sanotko? Käytettäväksi maatalous, tienrakennus jne. Mutta 283 00:14:50,880 --> 00:14:52,580 tarvitaan ennen monsuunin puhkeamista. 284 00:14:52,940 --> 00:14:56,020 Tässä on määrä ja kurssi I ovat ehdottaneet. 285 00:14:57,600 --> 00:14:59,140 Joo, se on hyvä kurssi. 286 00:15:00,020 --> 00:15:03,160 Ongelmana on, että alukset voisivat heitetään sinne ylös. 287 00:15:04,380 --> 00:15:05,920 Hurrikaanit, taifuunit. 288 00:15:06,420 --> 00:15:10,200 Entä vähän ylimääräistä makeuttamiseen? Olet kova mies, kapteeni. Sano 250 289 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 guinea extra. 290 00:15:12,360 --> 00:15:14,520 Ehkä olisin tehnyt paremmin hoitanut virkailijasi kanssa. 291 00:15:16,420 --> 00:15:17,420 Voi hyvin. 292 00:15:18,260 --> 00:15:19,480 Mennäänkö vaihtoon? 293 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 Kunnossa. 294 00:15:22,040 --> 00:15:25,180 Hyvää iltapäivää, kapteeni Baines. 295 00:15:25,380 --> 00:15:26,640 Hyvää iltapäivää, Lady Fox. 296 00:15:27,280 --> 00:15:28,880 Herra Eden, sir. Voi Baines. 297 00:15:32,740 --> 00:15:35,140 Kapteeni Baines näyttää hyvin heikolta, eikö hän, sir? 298 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Miksi? 299 00:15:36,960 --> 00:15:39,920 Missä olin? Ah, kyllä, Long Island. 300 00:15:41,440 --> 00:15:42,540 Nyt... Mitä sanot? 301 00:15:42,880 --> 00:15:47,100 No, kaikki kuulostaa erittäin mielenkiintoiselta, James. Se on aivan uusi kehitys ja 302 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 halua olla osa sitä. 303 00:15:48,540 --> 00:15:52,300 Kuten ei, kun tämä on valmis, tämä tulee olemaan arvokkain maa 304 00:15:52,300 --> 00:15:53,079 maailmassa. 305 00:15:53,080 --> 00:15:54,340 Ja he rakentavat jo taloja? 306 00:15:54,640 --> 00:15:57,480 Kuulin juuri New Yorkin. Hienoja isoja paikkoja. 307 00:15:57,980 --> 00:15:59,980 Varastot. Rautatiehuviveneet. 308 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 nyt, 309 00:16:01,800 --> 00:16:04,720 asia, josta olen kiinnostunut, on täällä. 310 00:16:05,700 --> 00:16:07,460 Baldwin's Bay, jonka omistaa kaksi veljeä. 311 00:16:07,940 --> 00:16:09,160 Sitä minä nyt haen takaa. 312 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Tule mukaani. 313 00:16:13,020 --> 00:16:16,400 Aina kun olet antelias, James, mieleni alkaa toimia kaksinkertaisella nopeudella. 314 00:16:16,920 --> 00:16:18,420 Oi, se on mukava sanoa sinulle veli. 315 00:16:18,680 --> 00:16:21,500 Tässä minä yritän tehdä sinulle palveluksen. Minä kiusaan sinua. 316 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 Tiedän. 317 00:16:22,720 --> 00:16:24,080 On mukava nähdä, että olet sen tuulella. 318 00:16:25,180 --> 00:16:28,320 Yksi asia ja toinen, olet ollut läpi melkoisen myrskyn, eikö niin, 319 00:16:29,700 --> 00:16:30,760 Minä pärjään, James. 320 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Kyllä. 321 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 No sitten. 322 00:16:35,060 --> 00:16:36,640 Ostetaanko se maa? 323 00:16:37,660 --> 00:16:39,520 Ei, minä... 324 00:16:39,790 --> 00:16:42,030 Kieltäydyn tästä, James, mutta kiitos ajatuksen takia. 325 00:16:42,690 --> 00:16:43,850 Tulet katumaan sitä. 326 00:16:48,330 --> 00:16:53,050 sinä. Sinun vuorosi. Ihan hullua. Haluat nähdä New Yorkin takajaloillasi. 327 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Ja taas. 328 00:17:04,869 --> 00:17:05,869 Oikein. 329 00:17:06,050 --> 00:17:08,490 Nyt voit rehellisesti sanoa, että olet ollut torven ympärillä. 330 00:17:09,020 --> 00:17:10,800 Kahdesti. Se on edelleen hullua. 331 00:17:13,420 --> 00:17:16,339 Kapteeni Burgess, katsoisitko tätä hieno miesvartalo. 332 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Onko tämä niitä? 333 00:17:17,720 --> 00:17:19,119 Kerjäläiset eivät voi olla valittajia, sir. 334 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Sinä siellä. 335 00:17:24,500 --> 00:17:25,859 Mikä oli viimeinen matkasi? 336 00:17:26,520 --> 00:17:29,000 Newfoundland. Intialainen kutittaa. Ja sinä? 337 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 Porta Caballo. 338 00:17:30,640 --> 00:17:32,080 WHO? Hyvät merimiehet. 339 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Mutta kovia miehiä. 340 00:17:33,860 --> 00:17:35,160 Työskentele paljon kuin orjat. 341 00:17:35,980 --> 00:17:39,580 Mutta useimmilla niistä on menneisyys. Minä en anna hemmetti heidän menneisyydestään. olen 342 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 oikeassa olet. 343 00:17:41,240 --> 00:17:42,079 He tekevät. 344 00:17:42,080 --> 00:17:43,700 Älä katso niistä siemennestettä. 345 00:17:43,940 --> 00:17:45,900 Herra, herra, he ovat kokeneita käsiä, jokainen. 346 00:17:46,720 --> 00:17:48,240 Tämä mies, valitsen hänet satunnaisesti. 347 00:17:48,780 --> 00:17:50,600 Etkö ole ollut torven ympärillä kovinkaan äskettäin? 348 00:17:51,920 --> 00:17:52,879 Kaksi kertaa. 349 00:17:52,880 --> 00:17:55,340 Siinä olet, sir. Ja se pätee useimmat muut myös. 350 00:17:56,420 --> 00:18:00,480 No, otan sanasi heidän puolestaan pätevyyttä, herra West, mutta ota kantaa 351 00:18:00,480 --> 00:18:01,680 Että sinulla on kauhean pitkä muisti. 352 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Luota minuun. 353 00:18:03,440 --> 00:18:04,800 Se on seitsemän ennakkoa, sir. 354 00:18:06,030 --> 00:18:07,790 Oikein mukavaa matkaa sinulle. 355 00:18:11,190 --> 00:18:12,190 Seuraa minua. 356 00:18:18,950 --> 00:18:19,950 Letty. 357 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Letty. 358 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 Voi. 359 00:18:26,870 --> 00:18:28,510 Ei, ei tarvitse istua. 360 00:18:28,830 --> 00:18:30,030 Paljonko kello on? 361 00:18:30,350 --> 00:18:31,350 Kello viisi aamulla. 362 00:18:32,990 --> 00:18:34,190 Aika sanoa hyvästit. 363 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 Heippa. 364 00:18:37,160 --> 00:18:38,160 Ei ihan vielä. 365 00:18:39,520 --> 00:18:43,700 Liddy, kun palaan, se tulee olemaan enemmän aikaa sinulle. 366 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Ja talo. 367 00:18:47,060 --> 00:18:48,800 Puhumme asioista. 368 00:18:50,260 --> 00:18:51,260 Ja minä rakastan sinua. 369 00:18:58,160 --> 00:19:00,100 Kapteeni Blake ei ilmestynyt silloin. 370 00:19:00,840 --> 00:19:02,300 Mikään ei voisi miellyttää sinua enemmän. 371 00:19:03,080 --> 00:19:05,780 En aio tehdä. Odotan innolla se. 372 00:19:09,580 --> 00:19:10,580 Pidä huolta. 373 00:19:12,180 --> 00:19:14,200 Hyvää huomenta, Baines. Olet aikaisin hereillä. 374 00:19:14,720 --> 00:19:17,520 Nähdessään, että silmänräpäykset pitävät sisällään Carlisle, sir. 375 00:19:17,820 --> 00:19:20,140 Erittäin antelias sinulta, mutta et ole huoli. 376 00:19:20,420 --> 00:19:22,200 Minä teen sinun työsi ja sinä minun. 377 00:19:23,040 --> 00:19:24,080 Sopimukset, sitä me tarvitsemme. 378 00:19:24,340 --> 00:19:25,900 Saimme sellaisen eilen, sir. 379 00:19:26,120 --> 00:19:28,960 Vetomoottorit. Yksi A, joka ei maksa palkat. 380 00:19:30,420 --> 00:19:31,420 Huomenta, Seth. 381 00:19:32,420 --> 00:19:34,520 Näen, että sinulla on miehistö, Ben. tein. 382 00:19:34,740 --> 00:19:35,740 Hyvä mies. 383 00:19:37,020 --> 00:19:38,020 herra Baines. 384 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 innostus. Energiaa. 385 00:19:41,480 --> 00:19:42,760 Auttaa häntä paljon näinä päivinä. 386 00:19:50,900 --> 00:19:51,859 Huomenta, sir. 387 00:19:51,860 --> 00:19:54,960 Olemmeko kaikki valmiit, herra Kirk? Olemme todellakin, herra. Nuo kaksi. 388 00:19:55,420 --> 00:19:56,600 Miksi he roikkuvat? 389 00:19:56,960 --> 00:19:57,759 Sinä siellä! 390 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 Tule alle! 391 00:20:04,440 --> 00:20:06,900 Käskin sinun mennä alle! 392 00:20:07,629 --> 00:20:08,629 Mikä sinun nimesi on? 393 00:20:08,850 --> 00:20:09,849 No niin kauan. 394 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 No niin kauan. 395 00:20:12,130 --> 00:20:13,190 Tämä on herra Kirk. 396 00:20:14,170 --> 00:20:17,690 Hän on ensimmäinen puoliso. Kun hän sanoo hyppää, sinä hyppäät. 397 00:20:17,990 --> 00:20:20,150 Ymmärtää? Ymmärrän, sir. 398 00:20:21,070 --> 00:20:22,630 Mutta tämä ei ole höyrylaiva. 399 00:20:23,050 --> 00:20:25,090 Voi, kumpi se onkaan, sir. 400 00:20:25,450 --> 00:20:26,450 Höyrylaiva, New York. 401 00:20:27,050 --> 00:20:28,650 Purjelaiva, New York. 402 00:20:30,010 --> 00:20:31,010 Joku valehteli. 403 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Anna minulle alhainen! 404 00:20:39,950 --> 00:20:40,950 Hyvästi, Baines. 405 00:20:41,770 --> 00:20:43,310 Pidä huolta käsivarrestasi. 406 00:20:44,370 --> 00:20:46,950 Sinä, Burgess, varmista tuo höyrylaiva palaa komissioon. 407 00:20:47,310 --> 00:20:49,590 Haluan, herra O 'Neill. Pidä hyvää matkaa. 408 00:20:56,150 --> 00:20:57,450 Mitä kuuluu, aamiainen, kapteeni Baines? 409 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 Minulla ei ole nälkä. 410 00:21:00,830 --> 00:21:03,070 Tarvitset molemmat kädet miehistön kanssa joidenkin ulkonäkö. 411 00:21:03,470 --> 00:21:05,110 Silti se on parasta, mitä voin tehdä aika. 412 00:21:06,730 --> 00:21:08,170 Missä loihdit ne? 413 00:21:08,590 --> 00:21:10,310 Ah. Salainen tarjonta? 414 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 loma? 415 00:21:13,430 --> 00:21:15,390 Se on hyvä idea, Elizabeth. 416 00:21:15,630 --> 00:21:16,810 Ai, vain hetkeksi. 417 00:21:17,190 --> 00:21:18,790 Tunnen tarvetta paeta. 418 00:21:19,170 --> 00:21:20,170 Tietenkin teet. 419 00:21:20,210 --> 00:21:23,710 Ja nyt kun olen ylentänyt herra Dunwoodyn pääjohtajalle... Hän on sellainen 420 00:21:23,710 --> 00:21:24,710 tehokas mies. 421 00:21:24,870 --> 00:21:25,870 Kyllä. 422 00:21:27,350 --> 00:21:29,170 Oli mukavaa puhua kanssasi, Sarah. 423 00:21:29,550 --> 00:21:32,450 Tämä johtuu siitä, että puhuminen on ainoa tapa kohti toipumista. 424 00:21:32,890 --> 00:21:34,950 Ja puhun sitoutuneena puhujana. 425 00:21:36,790 --> 00:21:38,870 Olet jakanut liian vähän surustasi, Elizabeth. 426 00:21:43,570 --> 00:21:45,670 Vain sinä voit sanella milloin haluat toipua. 427 00:21:46,010 --> 00:21:47,450 Kukaan ei voi tehdä sitä puolestasi. 428 00:21:48,290 --> 00:21:52,690 Tietysti minulla oli onni löytää Mr Pyhiinvaeltaja. Hän opasti minua. 429 00:21:53,410 --> 00:21:57,310 Jos haluat, voisin... Ei, en ajattele niin. Kiitos, Sarah. 430 00:21:57,830 --> 00:22:00,310 No, sitten sinun täytyy löytää omasi tavalla. 431 00:22:01,490 --> 00:22:07,030 Mutta... Jos se lohduttaa sinua, Mr Pilgrim on jo ollut yhteydessä 432 00:22:07,030 --> 00:22:08,030 William. 433 00:22:09,150 --> 00:22:11,290 Mitä? Hänellä oli vain yksi viesti. 434 00:22:11,770 --> 00:22:13,630 Hän sanoi... Hän oli tarjonnut. 435 00:22:14,350 --> 00:22:15,710 Onko siinä sinusta mitään järkeä? 436 00:22:16,430 --> 00:22:17,430 Ei 437 00:22:18,110 --> 00:22:19,790 Ei, pelkään, että ei, Sarah. 438 00:22:20,050 --> 00:22:21,270 No, ei välitä. 439 00:22:21,490 --> 00:22:22,970 Kaikki selviää aikanaan. 440 00:22:23,550 --> 00:22:26,190 Nyt minun on todellakin lähdettävä kotiin. 441 00:22:26,590 --> 00:22:28,070 Nautin siis keskustelustamme. 442 00:22:31,270 --> 00:22:34,970 Etkö pidä sitä hirveän yksinäisenä, Sarah, asut siinä suuressa talossa? 443 00:22:35,310 --> 00:22:37,030 Oi, se on jotain, johon tottuu. 444 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Heippa, Linda. 445 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Juuri palannut vaihdosta. 446 00:22:49,060 --> 00:22:50,060 Kyllä. 447 00:22:50,600 --> 00:22:52,180 En liiku lattialla tänään. 448 00:22:52,780 --> 00:22:56,700 Silti onnistuin keräämään 500 tonnia teräslevyt. Swanseasta Belfastiin. 449 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 Mutta ei mitään suurta. 450 00:22:58,600 --> 00:23:00,700 Ei mitään näiden vetomoottoreiden kaltaisia Amara. 451 00:23:01,220 --> 00:23:03,740 Katso, olet katsonut sen läpi, onko sinulla? Sitä minä kutsun sopimukseksi. 452 00:23:04,120 --> 00:23:07,160 Eden itse ei olisi voinut tehdä paremmin. Luulen, että hän olisi kääntänyt sen 453 00:23:07,640 --> 00:23:11,720 Mitä? Roskat. Katso korko, jonka sain, ja päälle 250 guineaa. 454 00:23:11,960 --> 00:23:14,100 Siinä se on. Katso, suuri kuin elämä. 455 00:23:14,600 --> 00:23:17,620 Arvelen, että olit liian kiireinen lukeessasi iso painatus. Katso pieniä asioita. 456 00:23:17,880 --> 00:23:20,500 Olet taattu, että toimitat sen rahdin laiturille. 457 00:23:21,060 --> 00:23:22,060 Niin? 458 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 O'Maralla ei ole nostovälineitä. Ei kumpaakaan on laiva. 459 00:23:24,920 --> 00:23:28,660 Joten miten aiot saada ne? vetomoottorit ulos ruumasta ja 460 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 laiturilla? 461 00:23:29,960 --> 00:23:33,400 No, minä... Arvelen, että Amos painoi 50 tonnia kappale, ne moottorit. 462 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Sain sen. 463 00:23:35,000 --> 00:23:37,480 Telakoimme Karachissa ja viemme heidät ohi rautatie. 464 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Mikä rautatie? 465 00:23:39,920 --> 00:23:41,140 Se on oikein. Ei ole rautatietä. 466 00:23:41,870 --> 00:23:44,210 Vittu miksi et löytänyt tämä ennen kuin hän purjehtii? 467 00:23:44,410 --> 00:23:45,410 Olin kiireinen. 468 00:23:45,690 --> 00:23:47,990 Varattu heidän kanssaan puhalletut piirustukset sinun. 469 00:23:48,830 --> 00:23:51,450 Älä usko, että herra Needham tulee olemaan erittäin tyytyväinen, kapteeni Bane. 470 00:24:28,940 --> 00:24:31,480 Haluan sen purjeriutan tänään, en huomenna! 471 00:24:32,280 --> 00:24:35,600 Ja vie se paholainen pois pihalta ennen hän murtaa niskansa! 472 00:24:35,860 --> 00:24:38,580 Herrat, pitäkää hänet linjassa! 473 00:24:39,200 --> 00:24:41,060 Tulet raivoon, älä katso sitä! 474 00:24:41,600 --> 00:24:43,040 Tuo hänet sisään, me olemme siellä! 475 00:24:43,340 --> 00:24:44,340 Mistä touhusta on kyse? 476 00:24:44,880 --> 00:24:46,900 Jos tuo mies on merimies, olen hollantilainen, herra. 477 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 Katso häntä. 478 00:24:48,760 --> 00:24:50,940 Hän on maavoittajan punertava maitopää. 479 00:24:51,680 --> 00:24:53,980 Ota se idiootti päälle! 480 00:24:54,300 --> 00:24:56,360 Jos hän ei tule, potkaise hänet! 481 00:24:57,210 --> 00:24:59,010 Se on oikeanpuoleinen kello, sir. He ovat hyödytön. 482 00:24:59,910 --> 00:25:03,670 Onko tietoa mistä kapteeni Burgess valitsi ne ylös, sir? Hän sanoi, että ne olivat hyviä 483 00:25:04,570 --> 00:25:06,470 Sitten joku veti villan hänen päälleen silmät. 484 00:25:07,070 --> 00:25:09,710 Minulla on molemmat kellot kannella. Tulet täytyy katsoa ympärilleen. 485 00:25:10,730 --> 00:25:12,370 Starboard kello erottuu mailin päässä. 486 00:25:14,830 --> 00:25:16,390 Muistan tuon. 487 00:25:17,470 --> 00:25:19,850 Vittu minua. Mutta hänellä on se laukku kannella uudelleen. 488 00:25:20,470 --> 00:25:22,030 Laukku? Mikä laukku? 489 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Tuo laukku siellä, sir. 490 00:25:24,230 --> 00:25:25,570 Kuljettaa sitä mukanaan kaikkialla. 491 00:25:26,170 --> 00:25:27,890 Olen sanonut hänelle uudestaan ​​ja uudestaan saadakseni sen alla. 492 00:25:29,590 --> 00:25:30,590 Mitä vittua? 493 00:25:30,790 --> 00:25:32,050 Sinulla on ollut viimeinen mahdollisuutesi. 494 00:25:32,370 --> 00:25:34,310 Se bugi menee meidän puolellemme. 495 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Mikä tämä on? 496 00:25:46,410 --> 00:25:47,710 Nukkuu meille, poika? 497 00:25:48,050 --> 00:25:49,050 Nouse ylös! 498 00:25:50,490 --> 00:25:51,490 Nouse ylös! 499 00:25:57,000 --> 00:25:58,140 Laita se alas, senkin roska! 500 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Laita se alas! 501 00:26:06,020 --> 00:26:10,640 Anna itsellesi anteeksi! 502 00:26:22,620 --> 00:26:24,020 Aivan, kaunokaiseni. 503 00:26:24,560 --> 00:26:26,160 Sana korvassasi. 504 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Pysy alhaalla. 505 00:26:32,040 --> 00:26:33,040 herra Kirk? 506 00:26:34,220 --> 00:26:38,060 Luulen, että olemme naisen edessä. 507 00:26:40,880 --> 00:26:43,920 Oikein. Kumpi teistä puhuu kuningattaren kieltä Englanti? 508 00:26:44,220 --> 00:26:45,460 Istuin naiselle, herra Kirk. 509 00:26:47,020 --> 00:26:49,500 Sanoin, että kukaan teistä puhuu englantia? 510 00:26:50,020 --> 00:26:54,680 Minä puhun... Kukaan muu? 511 00:26:56,219 --> 00:26:57,219 sinä. Vähän? 512 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 En ole ennen käynyt merellä. 513 00:27:00,180 --> 00:27:01,180 Britannian laivasto. 514 00:27:02,040 --> 00:27:03,620 Enemmän kuin Perry Westin laivasto. 515 00:27:05,100 --> 00:27:06,100 Entä sinä? 516 00:27:07,740 --> 00:27:08,679 Ruski, sir. 517 00:27:08,680 --> 00:27:11,080 Puhuuko täällä joku ruski? Vähän. 518 00:27:11,640 --> 00:27:14,300 Ai, jotain muuta? ranska, turkki, a pieni italialainen? 519 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Älykkäät pienet tikut. 520 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Juuri silloin. 521 00:27:19,640 --> 00:27:23,220 Voit kertoa tälle paljon, että he liittyivät merimiesten kanssa, ja se on sitä 522 00:27:23,220 --> 00:27:24,680 he tulevat olemaan. En välitä kuinka sinä teet sen. 523 00:27:25,110 --> 00:27:27,670 Mutta sinä olet vastuussa niiden tekemisestä ymmärtää. 524 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Älä huoli, sir. 525 00:27:29,450 --> 00:27:31,990 Olen työskennellyt niin kovasti, he eivät koskaan tee haluaa taas merelle. 526 00:27:32,230 --> 00:27:33,650 Kyllä, luulin että voisitte, herra Kirk. 527 00:27:33,890 --> 00:27:35,190 Sir, Ellis Island. 528 00:27:35,910 --> 00:27:36,910 Emme mene sinne. 529 00:27:37,730 --> 00:27:38,990 Ai niin siinä se. 530 00:27:39,490 --> 00:27:42,970 No, ehkä teemme, ja ehkä emme. Jos emme mene Ellis Islandille, teen 531 00:27:42,970 --> 00:27:43,949 varmasti toimivat. 532 00:27:43,950 --> 00:27:45,670 En anna mitään lupauksia. 533 00:27:46,010 --> 00:27:47,370 Nosta ne kannelle, herra Kirk. 534 00:27:47,710 --> 00:27:49,950 Liikkua! Lady voi jäädä tänne. 535 00:27:50,230 --> 00:27:51,410 Pysähdy, lopeta. Nyt liiku! 536 00:27:55,600 --> 00:27:56,980 näille miehille tavalliseen käteen. 537 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Pidä hauskaa. 538 00:27:58,720 --> 00:28:00,720 Ja orja, kunnes kaikki ovat vapaita. 539 00:28:01,040 --> 00:28:02,100 Sir, puhun kanssasi. 540 00:28:02,880 --> 00:28:04,680 sinä. Selvä, herra Cook. 541 00:28:05,100 --> 00:28:06,260 Haluan puhua hänen kanssaan. 542 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Aivan, sir. 543 00:28:10,860 --> 00:28:16,760 Vaikutat enemmän mieheltä, joka on tottunut antamaan käskyjä kuin totella. 544 00:28:18,540 --> 00:28:19,540 Kreivi Ostaba. 545 00:28:20,380 --> 00:28:21,840 Kreivitär. Kreivitär. 546 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Mistä olet kotoisin? 547 00:28:25,390 --> 00:28:27,830 Linnani poltettiin sodassa Bulgaria. 548 00:28:29,510 --> 00:28:32,870 Ketä sinä pakenet? Ystävät vastuussa olevista turkkilaisista. 549 00:28:34,530 --> 00:28:35,530 Orsova pyöveli. 550 00:28:36,030 --> 00:28:37,030 Minä näen. 551 00:28:37,850 --> 00:28:39,530 Nyt Orsova aloittaa uuden elämän. 552 00:28:40,690 --> 00:28:42,630 Maanviljelijänä Amerikassa. 553 00:28:43,670 --> 00:28:44,670 Mutta ongelma. 554 00:28:45,890 --> 00:28:46,890 Kreivitär on lapsen kanssa. 555 00:28:57,000 --> 00:28:58,920 Täällä pitäisi olla turvallisempaa kuin täällä ennuste. 556 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Hyvä. 557 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 On parasta pysyä täällä mökissä. 558 00:29:04,260 --> 00:29:06,300 Ja nyt pysyt puolellasi parveke. 559 00:29:08,660 --> 00:29:09,800 Nauraan sinua, kiitos. 560 00:29:10,340 --> 00:29:11,340 Joo, kyllä, kapteeni. 561 00:29:13,800 --> 00:29:17,280 Mutta herra, ennen kuin Stover pitää järjestystä, hän pitää olla miekka. 562 00:29:18,620 --> 00:29:20,980 Ei ollut tapana pitää järjestystä sisälläsi Romelia. 563 00:29:23,900 --> 00:29:26,240 Älä koskaan käytä miekkaasi. No mutta muista, 564 00:29:27,120 --> 00:29:28,620 Vaimosi asuu täällä. 565 00:29:42,120 --> 00:29:45,820 No, älä luule, että Lettiellä on kalustettu talo kauniisti? Kyllä minä 566 00:29:45,820 --> 00:29:47,580 todellakin, Sarah. Olen eniten vaikuttunut. 567 00:29:48,020 --> 00:29:50,520 Tule nyt, Sarah valitsi suurimman osan materiaalia. 568 00:29:50,960 --> 00:29:52,340 Anteeksi. 569 00:29:53,760 --> 00:29:55,080 Vastaan ​​siihen, rouva Gibson. 570 00:30:01,540 --> 00:30:02,780 Miltä luulet hänen näyttävän? 571 00:30:03,340 --> 00:30:04,319 Ihan hyvin. 572 00:30:04,320 --> 00:30:06,620 Mutta olet oikeassa, Sarah, hän tarvitsee lisää mukavuutta. 573 00:30:07,480 --> 00:30:10,520 Anna minun esitellä sinut. 574 00:30:11,500 --> 00:30:14,740 Lady Fogarty, rouva Robert O 'Neill ja tämä on Mr. 575 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Frederick Peterson. 576 00:30:16,500 --> 00:30:18,060 Edustaa Claydonia, Codicottia ja Ruskea. 577 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 Keitä he ovat? 578 00:30:20,020 --> 00:30:21,020 Lontoon lista on merkitty. 579 00:30:21,300 --> 00:30:23,720 Olen varma, että olet varmaan kuullut meistä. Voi. 580 00:30:24,580 --> 00:30:27,580 Voi. No, pyydän anteeksi tätä tunkeutuminen. 581 00:30:28,120 --> 00:30:32,140 Mutta soitin ensin kotiisi, rouva O 'Neill, ja siellä minä opin 582 00:30:32,140 --> 00:30:32,939 minun virheestäni. 583 00:30:32,940 --> 00:30:34,700 Mutta minulle sanottiin, että saatan löytää sinut täältä. 584 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 Mikä virhe? 585 00:30:36,620 --> 00:30:38,320 Etsin herra Robert O 'Neilliä. 586 00:30:39,480 --> 00:30:41,940 Ehkä haluaisit kupin teetä, herra. Pettifer. 587 00:30:42,200 --> 00:30:44,400 Todellakin haluaisin, kyllä. Ole hyvä ja istu alas. Kiitos. 588 00:30:47,600 --> 00:30:51,960 On toinenkin Robert O 'Neill, Mr. Pettifer, mutta hän on vasta kaksivuotias. 589 00:30:52,160 --> 00:30:53,860 Kuten olen sittemmin oppinut, kyllä. 590 00:30:54,580 --> 00:30:58,420 Hänet on jätetty... Huomattava edesmenneen poikasi perintö, 591 00:30:59,280 --> 00:31:02,860 Katsos, se oli sanamuoto testamentti, joka aiheutti hämmennyksen. 592 00:31:04,380 --> 00:31:07,720 Minulle... sukulaiselleni, Robert O 'Neillille. 593 00:31:08,340 --> 00:31:11,520 Tietysti ymmärrän nyt, että kun taas minä ensin ajattelin sanamuodon olevan pikemminkin 594 00:31:11,520 --> 00:31:16,240 epämääräistä, poikasi oli itse asiassa erittäin herkkä, kun hän ei nimeä itseään 595 00:31:16,240 --> 00:31:19,480 lapsen luonnollinen isä. Ehkä a hieman herkempi kuin olemuksesi 596 00:31:19,480 --> 00:31:20,740 tällä hetkellä, herra Pettiford. 597 00:31:21,120 --> 00:31:24,060 Oi, kaipaan sinun hemmotteluasi minulle suoraan sanottuna, Lady Fogarty. 598 00:31:24,600 --> 00:31:29,160 Oletin luonnollisesti sen kuten te kaikki niin läheistä sukua... Ota sokeri, Mr. 599 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Pettifer. Ole hyvä. 600 00:31:31,480 --> 00:31:37,440 No, jos voisit kertoa minulle poikasi olinpaikasta, ja uskon 601 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 tyttäresi? 602 00:31:38,780 --> 00:31:39,780 Tytärpuoli. 603 00:31:40,760 --> 00:31:43,160 Kyllä. En usko, että voin sallia sitä. 604 00:31:43,960 --> 00:31:45,120 Pyydän anteeksi, rouva. 605 00:31:45,780 --> 00:31:49,040 Tässä on kyse äärimmäisyyksien vaatimisesta herkku, sir. 606 00:31:49,240 --> 00:31:52,800 Kyllä. Sitten minun on vaadittava, että olen se tämän uutisen kantaja. 607 00:31:53,260 --> 00:31:55,260 Kyllä, mielestäni olet täysin oikeassa Sarah. 608 00:31:55,980 --> 00:31:57,240 Hän on tarjonnut. 609 00:31:59,560 --> 00:32:01,100 William on tarjonnut. 610 00:32:02,640 --> 00:32:03,660 Tietenkin. 611 00:32:06,000 --> 00:32:07,360 20 000 puntaa? 612 00:32:07,960 --> 00:32:09,820 Jätetty nuoren Robertin luottamukseen. 613 00:32:10,060 --> 00:32:11,920 Eikö tämä nyt ole sydäntä lämmittävä uutinen? 614 00:32:13,140 --> 00:32:15,640 Luulen, että minun pitäisi tuntea olevani liikuttunut ele. 615 00:32:15,960 --> 00:32:17,400 Todellakin sinun pitäisi, Samuel. 616 00:32:18,080 --> 00:32:20,080 Se oli hyvin jalo ele Williamille osa. 617 00:32:20,340 --> 00:32:23,720 Melkein kuin hän tiesi, että se tulee kuolla. Ai, se on täyttä hölynpölyä, 618 00:32:23,900 --> 00:32:26,540 No, miksi muuten hän tekisi a tulee? Taivaan tähden, kaikki tekevät 619 00:32:26,540 --> 00:32:27,540 tulee. 620 00:32:27,800 --> 00:32:30,880 Kenelle muulle hänen olisi pitänyt jättää rahansa johon? Hän yritti hyvittää omansa 621 00:32:30,880 --> 00:32:34,760 käyttäytymistä. Siksi hän selvästikin halusi puhua minulle. Et tiedä 622 00:32:34,760 --> 00:32:35,619 totta kai rakas. 623 00:32:35,620 --> 00:32:36,780 Oi, sydämessäni kyllä. 624 00:32:37,600 --> 00:32:40,040 Luulin, että olisitte molemmat tyytyväisiä minuun uutisia. 625 00:32:40,840 --> 00:32:43,340 Sinun ei varmastikaan tarvitse olla sellainen katkera, Samuel. 626 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 Katkera? 627 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Etkö näe, äiti? 628 00:32:47,000 --> 00:32:50,440 Joka kerta kun käsittelen tätä luottamusta, se tulee olemaan minulle julma muistutus. 629 00:33:16,270 --> 00:33:17,930 Kenet olet asettanut esille? 630 00:33:18,350 --> 00:33:19,350 Ei 631 00:33:20,210 --> 00:33:21,210 Lähetin sviitin. 632 00:33:21,990 --> 00:33:22,990 Uudelleen? Uudelleen. 633 00:33:25,110 --> 00:33:26,110 Kapteenin käskyt. 634 00:33:26,310 --> 00:33:27,530 Lähetä sviitti. 635 00:33:28,050 --> 00:33:29,050 Nyt. 636 00:33:30,370 --> 00:33:31,750 U.S. Kapteeni käskee. 637 00:33:36,770 --> 00:33:39,270 Sido hänet. He tekevät kaksinkertaista tehtävää nyt kymmenen päivää, sir. 638 00:33:40,230 --> 00:33:41,550 Allekirjoittanut sen merimieheksi, eikö niin? 639 00:33:42,410 --> 00:33:45,270 Lisäksi meillä on terävin pari katseet Bob Bishopiin. 640 00:33:49,100 --> 00:33:53,260 No, voit nähdä edut heti, rouva. Ei mäntää a:lle 641 00:33:53,260 --> 00:33:57,460 pikemminkin nämä pyörivät rummut, joissa on terät asettaa niihin vinoon. Joten kun 642 00:33:57,460 --> 00:34:01,300 höyry painaa niitä vastaan, kokonaisuus asia pyörii sylinterin sisällä. 643 00:34:01,680 --> 00:34:03,360 Siellä on kokonainen sarja rumpuja. 644 00:34:03,640 --> 00:34:07,520 Kyllä, hyödyntämään laajennusta. Nyt tuo siellä ideasta tulee taloudellinen. 645 00:34:07,960 --> 00:34:11,719 Ei jätettä, raskaita osia ei liiku ylös ja alas. Halvempi ajaa. 646 00:34:12,170 --> 00:34:13,870 Vähemmän tilaa, moottori vie. 647 00:34:14,130 --> 00:34:17,190 Olet istunut kotona ja polttanut keskiyön öljy, eikö niin, kapteeni 648 00:34:17,190 --> 00:34:19,710 Enemmänkin harrastus, Lady Fogarty. Mutta miksi toitko sen minulle? 649 00:34:20,170 --> 00:34:24,489 Oma alukseni, Black Pearl, on korjataan ja varustetaan höyryllä 650 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 vinssi pihoillasi. 651 00:34:25,909 --> 00:34:29,610 Ja sen perusteella, mitä kuulin, ymmärsin sinua olivat aina valmiita kuuntelemaan uutta 652 00:34:29,610 --> 00:34:30,710 ideoita. Luonnollisesti. 653 00:34:31,830 --> 00:34:34,949 Minusta nämä suunnitelmat ovat melkoisia nerokas. 654 00:34:35,469 --> 00:34:38,469 Ja tietysti välitän ne eteenpäin merijalkaväen päällikköni hänen puolestaan 655 00:34:38,469 --> 00:34:41,989 kommentteja. Olisin erittäin kiitollinen, rouva. Ymmärrät kuitenkin, kapteeni 656 00:34:41,989 --> 00:34:44,730 Burgess, että tämä ajatuksesi on tuskin alkuperäinen. 657 00:34:45,110 --> 00:34:49,170 Tiedän, että Sir Charles Parsons otti patentti reaktioturbiinille 658 00:34:49,170 --> 00:34:50,170 viime vuonna. 659 00:34:50,290 --> 00:34:53,590 Tällä on kuitenkin tietty etuja. 660 00:34:54,389 --> 00:34:55,889 Ihmettelen... Kyllä? 661 00:34:56,250 --> 00:34:58,690 Mietin, voinko tarjota sinulle illallisen tämän ilta? 662 00:34:59,230 --> 00:35:00,250 Mitä ihmettä varten? 663 00:35:00,879 --> 00:35:03,040 Jotta voin selittää suunnitelmat tarkemmin. 664 00:35:03,300 --> 00:35:06,680 Kapteeni Burgess, saanko muistuttaa, että minä olen naimisissa oleva nainen ja en ole 665 00:35:06,680 --> 00:35:08,660 ruokailla yksin tuskin tuntevien miesten kanssa. 666 00:35:08,880 --> 00:35:12,300 Lady Fogarty, minusta tuntuu tulkinnut kutsuni väärin. Todellakin, minä 667 00:35:12,300 --> 00:35:15,300 Olen, kapteeni Burgess. Hyvää päivää. Lady Fogarty, kiitos... Hyvää päivää, sir. 668 00:35:26,100 --> 00:35:28,320 Missä pirussa olet ollut? Olen ollut etsii sinua koko iltapäivän. 669 00:35:29,020 --> 00:35:32,860 Näyttäisi siltä, ​​että teen itsestäni typeryksen. Sinun ei tarvitse pitää iltapäivää 670 00:35:32,860 --> 00:35:34,860 tehdä niin. Tämä on käsikirjoituksesi, eikö olekin? 671 00:35:36,380 --> 00:35:37,380 Mitä vikaa siinä on? 672 00:35:37,700 --> 00:35:39,520 Seitsemän ennakkoa maksettu, kenelle? 673 00:35:39,940 --> 00:35:41,040 Salainen toimittajani. 674 00:35:41,780 --> 00:35:43,100 Rakastan joitain yhdelle miehelle. 675 00:35:43,400 --> 00:35:45,080 Rakastanko joitain? Mikä hätänä? 676 00:35:46,100 --> 00:35:47,660 Herra Patrick West. 677 00:35:48,220 --> 00:35:49,220 Mistä tiedät? 678 00:35:49,960 --> 00:35:50,939 Paddy West. 679 00:35:50,940 --> 00:35:53,180 Tuon herran oma Eden Damwell, eikö niin? 680 00:35:53,400 --> 00:35:54,400 Mikä hätänä? 681 00:35:54,880 --> 00:35:57,840 Se erä mitä sinulla on, he eivät ole merimiehiä. Ne ovat kuonaa. 682 00:35:58,549 --> 00:36:02,030 Paddy tarjoaa kaiken roskan maata. Jokainen, joka haluaa mennä Amerikkaan. 683 00:36:02,750 --> 00:36:05,190 maahanmuuttajia? Se on tarpeeksi helppoa. Hyvin harvat kääntyä takaisin. 684 00:36:05,590 --> 00:36:09,810 Paitsi ne, jotka haluavat murhata, raiskata, ryöstö, petos. Niitä saa paljon 685 00:36:09,810 --> 00:36:12,130 kääntyi takaisin Ellis Islandiksi ja tuplaantui nopea laukaus. 686 00:36:12,470 --> 00:36:16,390 Tarkoitatko, että ne seitsemän tappavat. Voi, ei, et tee. aion. Lupaan Paddylle 687 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 Minä murran hänen niskansa. 688 00:36:17,550 --> 00:36:19,470 Oletko koskaan kokeillut tätä lyijylläsi linja? 689 00:36:49,460 --> 00:36:51,000 Luulin heidän olevan ystäviäni. 690 00:36:52,560 --> 00:36:53,560 Shh 691 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Mitä siitä? 692 00:36:56,000 --> 00:36:58,080 Jotkut meistä täällä ovat kaikki samanlaisia, eivät ole sinä? 693 00:36:58,580 --> 00:37:00,240 Olen neuvonantaja. Se on totuus. 694 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Joo. 695 00:37:02,840 --> 00:37:04,060 Kuinka löysit minut? 696 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 Haluan sinun rukoilevan. 697 00:37:06,440 --> 00:37:07,500 Vasen-oikea on väärin. 698 00:37:08,440 --> 00:37:10,920 Venäjällä ne menevät oikealle-vasemmalle. 699 00:37:12,180 --> 00:37:13,180 yhdelle. 700 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Fuller. 701 00:37:16,940 --> 00:37:17,940 Sam Fuller. 702 00:37:19,820 --> 00:37:23,260 Ei ainakaan sinulle mitään, kaveri, mutta kaikki Englanti tuntee Sam Pullerin nimen. 703 00:37:23,300 --> 00:37:24,218 Miksi? 704 00:37:24,220 --> 00:37:27,340 Et haluaisi tietää. Ota vain minun sana sille. En sano sinusta mitään. 705 00:37:28,380 --> 00:37:29,380 Parempi ei. 706 00:37:29,480 --> 00:37:31,460 Amerikassa aloitamme alusta, me kaikki. 707 00:37:32,480 --> 00:37:35,240 Kuuntele ja jopa työntää meidät kaikki sisään tämä saari. 708 00:37:36,280 --> 00:37:38,580 Sitten minut esimerkiksi lähetetään takaisin hirsipuu. 709 00:37:39,900 --> 00:37:40,900 Minä myös. 710 00:37:42,420 --> 00:37:43,480 Vain hänellä on suunnitelmia. 711 00:37:44,080 --> 00:37:45,080 Suunnitelmat? Joo. 712 00:37:47,950 --> 00:37:49,230 Hän puhuu myös englantia, kaveri. 713 00:37:50,870 --> 00:37:54,550 Eden on saanut hänet tekemään tuplaa etsinyt niin monta päivää nyt hän on alkanut 714 00:37:54,550 --> 00:37:55,550 ajattele kuin lintu. 715 00:37:56,470 --> 00:37:59,810 Ja hän ei usko sen olevan... Hän on syntynyt saada kostonsa. 716 00:38:01,010 --> 00:38:03,410 Heti kun New York tulee näkyviin mieleen. 717 00:38:06,390 --> 00:38:07,390 Eden! 718 00:38:08,330 --> 00:38:09,330 Joo? 719 00:38:12,330 --> 00:38:16,770 Sinä... Sinulla on aavistustakaan milloin aiommeko mennä New Yorkiin? Kyllä. 720 00:38:17,050 --> 00:38:18,050 Kun? 721 00:38:18,420 --> 00:38:23,140 Jos sinun ei tarvitse sanoa huomenna aamunkoitteessa, No, meidän on parempi rukoilla, ettet lopeta 722 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 mikä se on, häh? 723 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Kyllä. 724 00:38:28,640 --> 00:38:29,920 Kyllä, rukoilen sen puolesta. 725 00:39:48,850 --> 00:39:50,130 Kävelet sen tänne alas. 726 00:39:54,390 --> 00:39:56,590 Tapaat minut mieluummin. 727 00:40:02,710 --> 00:40:03,910 Laita hänet sen puolelle. 728 00:40:05,510 --> 00:40:06,510 Nyt hän? 729 00:40:06,730 --> 00:40:12,090 Luulen, että kärry on pelastanut henkeni. 730 00:40:13,170 --> 00:40:17,730 Kapteeni? Sir, jos emme pysähdy Elliseen saari nyt, 731 00:40:19,500 --> 00:40:23,280 Nyt, herra Kirkland, laituriin James Streetin terminaali. 732 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Joo, joo, sir. 733 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 Kiitos, sir. 734 00:40:30,660 --> 00:40:33,300 Nyt, mikä on ohi, ja kapteeni ovat jopa. 735 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Mikä päivämäärä on? 736 00:40:43,240 --> 00:40:44,240 15. Miksi? 737 00:40:45,200 --> 00:40:46,360 Needhamin pitäisi olla pian kotona. 738 00:40:47,180 --> 00:40:50,160 Minusta on korkea aika puhua kanssani Herra Patrick West. 739 00:40:50,440 --> 00:40:51,399 Haluatko, että tulen? 740 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Ei, ei, minä kestän sen. 741 00:40:55,380 --> 00:40:56,800 Hyvää huomenta, Lady Pockety. 742 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Voinko auttaa sinua? 743 00:40:58,500 --> 00:41:02,680 Ei, kiitos, kapteeni Baines. Se on Kapteeni Burgess, jonka haluan nähdä. Siinä 744 00:41:02,720 --> 00:41:04,540 Toivotan sinulle hyvää päivää, rouva. hyvää päivää, Baines. 745 00:41:12,740 --> 00:41:15,580 Puhuin juuri vanhemman valmistelijani kanssa, Kapteeni Burgess. 746 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Voi. 747 00:41:16,960 --> 00:41:21,180 Hän kertoo minulle, että suunnitelmasi sisältävät tiettyjä ajatuksia, joita Sir Charles Parsons 748 00:41:21,180 --> 00:41:23,120 saattaa olla kiinnostavaa, etten sanoisi hyödyllinen. 749 00:41:23,860 --> 00:41:28,080 Jos nyt luovuttaisin ne hänelle minun suositusteni kanssa, no, kuka tietää 750 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 mitä voi seurata. 751 00:41:29,200 --> 00:41:31,900 Lady Fogarty, oletko varma, että et mieli? Ei ainakaan. 752 00:41:32,900 --> 00:41:37,220 Ja vastineeksi olen iloinen hyväksy ruokatarjouksesi, jos tarjous on 753 00:41:37,220 --> 00:41:38,178 seisoo edelleen. 754 00:41:38,180 --> 00:41:40,500 Todellakin tekee. Siitä tulee hieno ilo. 755 00:41:41,860 --> 00:41:46,480 Olisiko liikaa kysyä minulta Liittyykö käly Sarah joukkoomme? 756 00:41:46,760 --> 00:41:50,000 Ei saattajana, ymmärräthän, mutta hänellä on niin vähän mahdollisuuksia seuraan. 757 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Kaikin keinoin. 758 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Hyvä. 759 00:41:52,920 --> 00:41:54,700 Ja lähetän vaununi puolestasi, sir. 760 00:41:56,260 --> 00:41:58,980 Siihen asti kapteeni Burgess. Siihen asti Lady Pockety. 761 00:42:00,020 --> 00:42:01,020 Kapteeni Bean. 762 00:42:01,540 --> 00:42:02,620 Kiitos huonosta vastauksestasi. 763 00:42:03,160 --> 00:42:06,220 Sinun on kietouduttava ympärillesi kaula, Paddy. Kuunteletko miestä? 764 00:42:06,680 --> 00:42:10,180 Olenko loukannut sinua, kapteeni, joissakin tapa? Kyllä, koska uskon sinun sopivan 765 00:42:10,180 --> 00:42:11,960 Christian Radek vihreän kuorman kanssa aseita. 766 00:42:12,380 --> 00:42:14,860 Ei koskaan. Olen pahoillani, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan. 767 00:42:16,620 --> 00:42:18,680 Meillä on herrasmiessopimus meidän välillämme. 768 00:42:21,040 --> 00:42:23,120 Tarkoittaako nimi kapteeni Burgess? jotain sinulle? 769 00:42:23,480 --> 00:42:25,220 Häh? Oma aluksensa, hän sanoi. 770 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Kysyitkö häneltä? 771 00:42:26,540 --> 00:42:30,340 No ei, en tehnyt. Mutta jos mies tulee kerjäämässä miehistöä, varmasti Jumalalta hän 772 00:42:30,340 --> 00:42:31,340 täytyy olla mestari. 773 00:42:31,420 --> 00:42:32,420 Onko hän yksi sinun? 774 00:42:32,620 --> 00:42:37,160 No, en aivan, mutta aion kuitenkin Ota ne seitsemän ennakkoa ja sitten minä 775 00:42:37,160 --> 00:42:40,300 lopettaa ja vastustaa halua rikkoa huonekalut. Helvetissä tulet. 776 00:42:40,710 --> 00:42:42,890 Ennakkokulut, jotka käytin köyhien ruokkimiseen tietämätön paholainen. 777 00:42:43,130 --> 00:42:45,630 En voi sille mitään. Otan sen yhdellä tavalla tai se toinen. Tule. 778 00:42:45,870 --> 00:42:49,650 Sinulla oli köyhä mies, jolla oli murtunut siipi todennäköisesti varastaa minulta rahaa. 779 00:42:50,070 --> 00:42:54,310 Olen kertonut sinulle aiemmin, Will. Sinäkin olet olet valmis uhkaukseen. Haluan sen 780 00:42:54,310 --> 00:42:55,490 rahaa. Anna se nyt minulle. 781 00:42:55,750 --> 00:42:56,870 Kerro mitä teen. 782 00:42:58,330 --> 00:42:59,850 Anna sinulle mahdollisuus voittaa se takaisin. 783 00:43:00,470 --> 00:43:01,470 Rehellisesti. 784 00:43:03,010 --> 00:43:04,690 Tiedätkö sanojen merkityksen? 785 00:43:05,130 --> 00:43:08,770 Panostan heille ennakot ja ajamme a kirja yksikätisesta ennätysottelusta. 786 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 Sanoiko se, Jane? 787 00:43:13,640 --> 00:43:15,200 Nimeä vain päivä. 788 00:43:16,100 --> 00:43:18,580 Sallikaa minun esitellä kälyni, Rouva O 'Neill. 789 00:43:19,080 --> 00:43:23,280 On kunnia tavata, rouva. Mr. Burgess, olen varannut pöydän neljälle 790 00:43:23,280 --> 00:43:27,360 Chantalin. Toivottavasti et välitä. miksi, ei ollenkaan. Olin varannut pöydän klo 791 00:43:27,360 --> 00:43:28,540 Kerridgen, mutta ei väliä. 792 00:43:29,340 --> 00:43:32,700 Pöytä neljälle, Lady Fogarty. Meillä on vielä kutsua Saaraa. 793 00:43:33,180 --> 00:43:37,430 Sarah? Mutta ajattelin... Oh, tämä on minun toinen käly, rouva Letty O 794 00:43:37,430 --> 00:43:39,030 'Neill, kumppanisi Jamesin vaimo. 795 00:43:39,510 --> 00:43:41,810 Suosittelen sinua olemaan tarkkaavaisin häntä kohti. 796 00:43:42,030 --> 00:43:43,990 Toivottavasti et haittaa liittymistäni juhliin. 797 00:43:44,330 --> 00:43:47,990 Olen varmasti ainoa mies Englannissa kolmen naisen saattajan kanssa tämä 798 00:43:47,990 --> 00:43:50,950 ilta. Erittäin pehmeä maine on valmistettu, herra Burgess. 799 00:43:51,830 --> 00:43:56,230 Lady Fogarty, suokaa anteeksi, rouva O 'Neill. Minulla on palvelus pyytää, etten minä 800 00:43:56,230 --> 00:43:59,530 unohtaa. Onko sinulla laivaa Arabianmeri tällä hetkellä? 801 00:43:59,810 --> 00:44:00,990 Meillä on useita. Miksi? 802 00:44:01,530 --> 00:44:05,150 Jos joku heistä sattuisi nostamaan vaihde kyytiin, voisiko se auttaa 803 00:44:05,150 --> 00:44:06,490 Kapteeni Baines Omarassa? 804 00:44:06,950 --> 00:44:10,750 Kapteeni Baines? Mutta minä näin hänet vasta. Hän on tehnyt sopimuksen, rouva 805 00:44:10,750 --> 00:44:14,550 toimitettaville vetomoottoreille laiturilla. Ah, ja heillä ei ole keinoa 806 00:44:14,550 --> 00:44:16,010 nostamaan sen ulos reiästä? Täsmälleen. 807 00:44:16,310 --> 00:44:20,890 Herra O 'Neill, ja pyydän anteeksi, rouva, oli niin innokas, että kapteeni turvautuisi 808 00:44:20,890 --> 00:44:23,530 sopimuksen, että hän... Kapteeni Baines ei lukenut sitä kokonaan. 809 00:44:23,930 --> 00:44:24,930 Köyhä mies. 810 00:44:24,990 --> 00:44:28,290 Hänen pitäisi olla merellä. Toimisto ei ole paikka hänelle. 811 00:44:28,880 --> 00:44:31,660 Lähetän kaapelin Bombayyn William Diakoni. 812 00:44:32,700 --> 00:44:35,440 Mitä sanomme vaikeuksiin? 250 puntaa? 813 00:44:35,780 --> 00:44:37,640 Juuri se hahmo, joka tuli mieleeni, rouva. 814 00:44:56,890 --> 00:44:59,730 Hyvää huomenta, rouva Needham. Hyvä aamulla, herra Burgess, kapteeni Baines. 815 00:45:00,390 --> 00:45:01,710 Miten kristitty kani voi, tohtori? 816 00:45:02,070 --> 00:45:06,170 Hinaajat tuovat hänet nyt sisään, rouva. Are oletko matkalla tapaamaan herra Needhamia? minä 817 00:45:06,170 --> 00:45:08,130 am. Antaisitko hänelle ystävällisesti viestin minulle? 818 00:45:08,390 --> 00:45:12,110 Kerro hänelle, että olen alas Paddy Westissä hakemassa seitsemän ennakkoa. 819 00:45:12,590 --> 00:45:13,830 Nyt hän tietää mitä tarkoitan. 820 00:45:14,450 --> 00:45:15,450 Heippa hei. 821 00:45:17,210 --> 00:45:18,210 Aja eteenpäin, valmentaja. 822 00:45:28,180 --> 00:45:32,440 Joten rukoile nähdäksesi sinut, Will. Oli pakko harkintavalta oli parempi osa 823 00:45:32,440 --> 00:45:35,140 siitä. Luulin, että olisit ollut rehellinen tarpeeksi palauttamaan heille ennakkomaksut, 824 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 Barry. Minulle? 825 00:45:36,340 --> 00:45:39,500 Rehellinen? Ei sillä, että sillä olisi väliä, koska ne ovat edelleen minun. 826 00:45:39,840 --> 00:45:40,840 Ja tässä ne sitten ovat. 827 00:45:41,200 --> 00:45:45,580 Hyvät herrat, aika lähestyy 12:ta keskipäivällä, ja päätän itse aloittaa 828 00:45:45,580 --> 00:45:48,180 ottelu. Se on juhlapäivä. Ota omasi paikkoja, kiitos. 829 00:45:54,000 --> 00:45:58,460 Oletteko valmiita, herrat? Sinä siellä, pidä silmäsi pöydän alla. haluan 830 00:45:58,460 --> 00:45:59,680 töykeää jalkatyötä kummaltakaan. 831 00:45:59,880 --> 00:46:04,440 Hyvät naiset ja herrat, kiinalainen painiottelu kahden suurimman välillä 832 00:46:04,440 --> 00:46:08,840 Liverpoolin surullisen kuuluisia hahmoja merenrannalle. Vasemmallani, kapteeni William 833 00:46:08,840 --> 00:46:13,220 Baines. Oikeallani, publikaani Patrick länteen. 834 00:46:14,600 --> 00:46:19,300 Onko vedonlyönti valmis, herra Burnham? No, jatka vaan. 835 00:46:20,080 --> 00:46:21,080 Yhdistä kädet. 836 00:46:24,650 --> 00:46:25,790 Ota kantaa. 837 00:46:29,670 --> 00:46:30,150 Milloin 838 00:46:30,150 --> 00:46:39,390 olen 839 00:46:39,390 --> 00:46:42,990 kotona, vietän suurimman osan ajastani työskentelee. 840 00:46:44,370 --> 00:46:48,230 Kun olen poissa, vietän suurimman osan ajastani ajattelen sinua. 841 00:46:52,590 --> 00:46:53,930 Miten ihanaa sanottavaa. 842 00:46:55,850 --> 00:46:58,830 Annat sen äänen kuin en koskaan kehua sinua. 843 00:47:04,150 --> 00:47:05,290 Onko se Paddy West? 844 00:47:05,690 --> 00:47:06,690 Se on. 845 00:47:07,350 --> 00:47:09,090 Näyttää metsän karkealta kaulalta. 846 00:47:09,770 --> 00:47:10,770 Minun on parempi jäädä tänne. 847 00:47:11,090 --> 00:47:12,090 En ole kauaa poissa. 848 00:48:05,550 --> 00:48:06,550 Kiitos, Will. 849 00:48:07,010 --> 00:48:10,230 Palaan asiaan nähdäkseni missä olet vältä ilkivaltaa.